Orgullo y juicio: la alucinación de lo propio
“¿Qué es el linaje
si no un hilo dorado de orgullo y culpa?”
– Ada Limón, The Hurting Kind
“¿Qué es un país si no una sentencia sin fronteras?”, pregunta Ocean Vuong en En la tierra somos fugazmente grandiosos. Vuong nació en Vietnam, nieto de abuelo estadounidense y abuela vietnamita, unidos por la guerra. Después cayó Saigón y la familia se separó. Vuong nació allí, pero pronto se fue con su familia a Estados Unidos. Creció en Connecticut. Su padre los dejó cuando llegaron allí, y se crió junto a su madre y su abuela. Aprendió inglés en la escuela y alcanzó el nivel de escritura de sus compañeros a los 11 años. En En la tierra somos fugazmente grandiosos, su primera novela, Vuong le cuenta su propia historia a su madre en un esfuerzo de alcanzar la distancia cultural entre él y ella, tratando de usar el lenguaje como el puente que supone ser. Pero ella no sabe leer. Es un esfuerzo que comienza de forma fallida. ¿Por qué insistir?
En esta edición, en AmorAlCaos indagamos sobre las ficciones que nos conforman, el dilema de pertenecer. ¿Qué es un país, una nacionalidad, un territorio? ¿Qué nos hace parte de una cultura, y qué causa su ruptura? ¿Por qué crecen los nacionalismos? En una era marcada por las migraciones, la cuestión de la pertenencia cobra relevancia. Generaciones partidas en diferentes lugares, culturas cruzadas, migraciones elegidas y forzadas, nacionalismos crecientes, defensas de una asumida pureza que se erigen sobre ficciones fortificadas. George Steiner decía que gran parte de la literatura del siglo XX –y añadiría que, aun más, el XXI– es extraterritorial: trata de exilios, emigraciones y refugiados.
En lo que queremos ahondar, entonces, es qué nos hace parte de un lugar: ¿es el territorio, la legalidad, el tiempo, la sangre? ¿Qué se obtiene con los tests de adn que prometen revelar los porcentajes de nuestros orígenes? ¿Qué cobijo encontramos en ser en alguna medida de algún paraje que no hemos visto, una ficción reinventada?
Les invitamos a responder estas preguntas a través de historias, fotografías y cuentos. ¿Qué hay en cada lado, entre el orgullo y el juicio?
˖⁺‧₊˚ ♡ ˚₊‧⁺˖✧˖°. Editorial ˖⁺‧₊˚ ♡ ˚₊‧⁺˖✧˖°.
